Ultima modifica: 25 novembre 2022

Introduzione

Zhejiang Hyxipower Technology Co. (l’“Azienda” o “noi”) rispetta la privacy dell’utente e si impegna a proteggerla in conformità con l’informativa sulla privacy di questo prodotto (l’“Informativa”). La presente informativa descrive i tipi di informazioni che potremmo raccogliere e che l’utente potrebbe fornirci quando utilizza i prodotti realizzati da Zhejiang Hyxipower Technology Co., Ltd. (il “Prodotto”) o i servizi forniti da noi o dalle nostre consociate (i “Servizi”), nonché le nostre pratiche di raccolta, utilizzo, conservazione, condivisione, protezione e divulgazione di tali informazioni.

La presente informativa si applica solo alle informazioni che raccogliamo quando l'utente utilizza i prodotti o i servizi. La presente informativa non si applica a prodotti o servizi forniti da società o individui terzi (di seguito denominati "Servizi di terze parti"). Poiché è necessario accedere al dispositivo tramite SolarMan di terze parti, tali terze parti possono memorizzare le informazioni del dispositivo, ma la piattaforma di terze parti manterrà i dati riservati. Per ulteriori informazioni, consultare l'Accordo sulla Privacy di Terze Parti ("Accordo sulla Privacy di SolarMAN").

SPUNTANDO LA CASELLA DEL CONSENSO ALLA PRESENTE INFORMATIVA E AI TERMINI DI UTILIZZO, OPPURE UTILIZZANDO O ACCEDENDO AL PRODOTTO O AL SERVIZIO, L'UTENTE (A) DICHIARA DI AVER LETTO E COMPRESO LA PRESENTE INFORMATIVA E I TERMINI DI UTILIZZO, (B) DICHIARA DI AVERE UN'ETÀ DI ALMENO 16 ANNI (O L'ETÀ MINIMA PREVISTA DALLA LEGGE IN VIGORE PER ESSERE CONSIDERATI MAGGIORENNI) O MAGGIORE (COLLETTIVAMENTE DENOMINATA ETÀ APPLICABILE); E (C) ACCETTA E ACCONSENTE DI ESSERE LEGALMENTE VINCOLATO DALLA PRESENTE INFORMATIVA E DAI TERMINI DI UTILIZZO. SE NON ACCETTA LA PRESENTE INFORMATIVA O I TERMINI DI UTILIZZO, L'UTENTE NON DEVE ACCEDERE O UTILIZZARE IL PRODOTTO O SERVIZIO.

Ci riserviamo la facoltà di modificare periodicamente la presente Informativa (vedere la sezione “Modifiche alla nostra Informativa sulla Privacy” di seguito riportata).

1. Definizioni

2. Informazioni raccolte, finalità del trattamento e base giuridica

3. Modalità di condivisione, trasferimento e divulgazione delle informazioni personali dell’utente

4. Modalità di protezione e conservazione delle informazioni personali dell’utente

5. I vostri diritti

6. Modalità di protezione delle informazioni personali dei bambini

7. Aggiornamento dell’informativa

8. SDK e tecnologie simili

9. Come contattare l'operatore

1. Definizioni

1) Account: l’account con cui si accede all’app e che sarà registrato sulla piattaforma.

2) Informazioni personali: il termine ha lo stesso significato di “dati personali” e comprende qualsiasi informazione relativa a una persona fisica identificata o identificabile (“interessato”); si considera identificabile una persona che può essere identificata, direttamente o indirettamente, in particolare mediante riferimento a un numero di identificazione o a uno o più elementi caratteristici della sua identità fisica, psichica, economica, culturale o sociale. Esempi di informazioni personali sono il nome, il numero di telefono, l'indirizzo e-mail, l'indirizzo fisico e le informazioni di pagamento.

3) Informazioni personali sensibili: si riferiscono ai dati personali in grado di rivelare la razza o l’origine etnica, le opinioni politiche, il credo religioso o filosofico oppure l’iscrizione a sindacati, oltre ai i dati genetici e biometrici aventi lo scopo di identificare in modo univoco una persona fisica, i dati relativi alla salute o i dati riguardanti la vita sessuale o l’orientamento sessuale di una persona fisica e altro, a seconda della definizione fornita dalle leggi applicabili.

4) Dispositivi mobili: telefoni cellulari, tablet e apparecchi simili.

6) SDK: Il kit di sviluppo software (SDK) è un insieme di strumenti e programmi software forniti dai fornitori di hardware e software per la creazione di applicazioni per piattaforme, pacchetti software, framework software e sistemi operativi specifici.

2. Informazioni raccolte, finalità del trattamento e base giuridica

I nostri prodotti e/o servizi sono forniti da diversi provider. L'app e la piattaforma Cloud raccolgono informazioni diverse. Fare riferimento ai termini di raccolta delle informazioni corrispondenti alle specifiche funzioni del prodotto/servizio.

1) Informazioni raccolte durante l'utilizzo dell’app

Possiamo raccogliere le informazioni personali dell’utente fornite volontariamente o generate dall'utilizzo dell'app attraverso le seguenti modalità:

Al fine di garantire il normale utilizzo dell'app da parte dell'utente, mantenere la sicurezza delle operazioni e del suo account, l'Operatore può raccogliere le informazioni del dispositivo mobile dell'utente, vale a dire l'identificativo unico del dispositivo (IMEI/ID Android), l'indirizzo MAC, l'indirizzo IP, i registri delle operazioni, le informazioni sui registri dei servizi (come ad esempio le informazioni sui guasti del servizio, sui guasti del dispositivo mobile, ecc.) e altre informazioni di registro. Tali informazioni sono quelle di base che devono essere raccolte durante l’uso dell’app.

2) Autorizzazione all’uso del dispositivo mobile

Quando si utilizza l'app, potrebbe essere necessario abilitare le autorizzazioni corrispondenti. Informeremo l’utente attraverso una finestra pop-up e chiederemo il di fornirci il suo onsenso. Qualora l’utente non accettasse di abilitare le autorizzazioni corrispondenti, non potrà utilizzare i servizi o le funzioni corrispondenti, ma ciò non influirà sul normale utilizzo di altri servizi o funzioni. Queste autorizzazioni includono le seguenti:

(1) Autorizzazione all’uso delle informazioni di localizzazione: dopo avere attivato l’autorizzazione alla localizzazione, è possibile utilizzare la funzione della mappa per individuare il Paese o l’area geografica corrente e ottenere le informazioni sui centri di assistenza postvendita; potremmo inoltre ottenere informazioni per identificare il Paese dell’utente attraverso l’indirizzo IP. Quando si registra un programma di installazione, è necessario ottenere informazioni sul paese. Qualora non fosse possibile ottenere tali informazioni, ciò influirà sulla registrazione del programma di installazione. L’impossibilità di ottenere la posizione del Paese o dell’area geografica corrente influisce solo sui permessi di localizzazione e non sul normale utilizzo.

(2) Autorizzazione per l’uso di fotocamera e album: dopo avere abilitato l’autorizzazione all’uso della fotocamera e dell’album, è possibile scattare o caricare foto per visualizzare l’avatar dell’utente. Le foto non acquisiranno dati sul volto. Rifiutandosi di attivare questa autorizzazione, l’unica funzione che l’utente non potrà utilizzare è quella di caricamento del suo avatar. Per utilizzare la funzione di scansione del raccoglitore, è necessaria l’autorizzazione all’uso della fotocamera. Rifiutando di abilitare questa autorizzazione, solo la funzione di scansione sarà limitata, ma il normale utilizzo dell'app e delle altre funzioni del dispositivo non sarà compromesso in alcun modo.

È possibile controllare lo stato delle autorizzazioni di cui sopra voce per voce nelle impostazioni del dispositivo mobile e decidere se attivarle o disattivarle in qualsiasi momento. Si noti che quando si installa l'app sul dispositivo mobile, le autorizzazioni di cui sopra non saranno abilitate per impostazione predefinita. Prima di utilizzare le informazioni personali dell’utente e fornire l’accesso a funzioni o servizi specifici, dobbiamo ottenere l’esplicito consenso dell’utente. L'utente può revocare tale licenza in qualsiasi momento, e ciò potrebbe influire sull'utilizzo di specifiche funzioni o servizi da noi forniti. Tale revoca non pregiudicherà la nostra precedente elaborazione delle informazioni personali dell'utente in base al consenso ricevuto.

Inoltre, se necessario, i dati personali possono essere trattati senza il consenso dell’utente per le seguenti finalità:

(1) Il trattamento necessario ai fini dell’esecuzione del contratto o l’adozione di misure adeguate in base alle esigenze dell’utente prima della firma del contratto;

(2) Il trattamento necessario per adempiere agli obblighi di legge;

(3) Il trattamento deve essere effettuato per tutelare gli interessi rilevanti dell'interessato o di altre persone fisiche;

(4) Il trattamento necessario per l'esecuzione di attività svolte nell'interesse pubblico o nell'esercizio dei poteri ufficiali conferiti;

(5) Il trattamento necessario ai fini dei legittimi interessi perseguiti da noi o da una terza parte, salvo che su tali interessi prevalgano gli interessi o i diritti e le libertà di base dell'interessato, in virtù dei quali si applica la protezione dei dati personali, in particolare se l'interessato è un minore.

(6) Altri diritti legittimi di trattamento previsti dalle leggi vigenti.

Si prega di comprendere che le funzioni e i servizi da noi forniti sono soggetti a un costante aggiornamento e sviluppo. Se una funzione o un servizio non è elencato nella descrizione di cui sopra e vengono raccolte informazioni personali, possiamo informare l’utente del contenuto, dell'ambito e della finalità del trattamento delle informazioni personali attraverso finestre pop-up, annunci, pubblicazione di avvisi o qualsiasi altra modalità applicabile, e ottenere il suo consenso.

3. Modalità di condivisione, trasferimento e divulgazione delle informazioni personali dell’utente

1) Condivisione delle informazioni personali

Possiamo condividere le informazioni personali dell’utente con altre società, organizzazioni e individui nelle seguenti situazioni:

(1) Condivisione con consenso esplicito: Dopo avere ottenuto il consenso esplicito dell'utente o di altri soggetti interessati corrispondenti o correlati alle informazioni personali raccolte, fornite e caricate, possiamo condividere le informazioni personali con altre terze parti.

(2) Condivisione basata su requisiti normativi obbligatori: Possiamo condividere le informazioni personali dell’utente in base alle leggi e ai regolamenti vigenti o ai requisiti obbligatori delle autorità governative.

(3) Condivisione con i realizzatori di SDK: Per offrire all'utente un'esperienza migliore, più veloce e più sicura e garantire un funzionamento stabile, l'app può incorporare SDK di terze parti o tecnologie simili. Gli SDK di terze parti possono essere utilizzati per raccogliere le informazioni personali e fornire un servizio specifico. Per ottenere informazioni dettagliate sugli SDK e su tecnologie simili, consultare la Sezione 9 “SDK e tecnologie simili”.

2) Trasferimento delle informazioni personali

Possiamo cedere le informazioni personali dell’utente ad altre società, organizzazioni e individui nelle seguenti circostanze:

(1) Trasferimento dietro consenso esplicito;

(2) In caso di fusione, acquisizione o liquidazione fallimentare, se è necessario trasferire le informazioni personali, richiederemo al successore in possesso delle informazioni personali di continuare ad adempiere agli obblighi previsti dal presente accordo. In caso contrario, richiederemo al successore di ottenere separatamente l'autorizzazione e il consenso dell’utente o di qualunque altro interessato.

3) Divulgazione delle informazioni personali

In conformità con le leggi e i regolamenti vigenti, possiamo divulgare le informazioni personali dell’utente senza ottenere il previo consenso nelle seguenti circostanze:

(1) Divulgazione ai sensi della legge: per conformarsi a eventuali ordini del tribunale, disposizioni di legge o procedure legali, come ad esempio rispondere alle richieste di informazioni di un’autorità pubblica o di regolamentazione, o per fini di investigazione (ad esempio, divulgazione di informazioni volta a prevenire la criminalità o la frode o ad adempiere a ordini del tribunale o a disposizioni di legge);

(2) Gestire le emergenze di salute pubblica o proteggere la salute e la sicurezza delle persone fisiche durante le emergenze;

(3) Le informazioni personali divulgate pubblicamente dall’utente o altri dati personali già divulgati legalmente e pubblicamente, entro limiti ragionevoli, in conformità con le leggi applicabili;

(4) Altre circostanze in cui il trattamento dei dati è richiesto in virtù delle leggi e dei regolamenti applicabili.

4. Modalità di protezione e conservazione delle informazioni personali dell’utente

1) Misure di protezione dei dati

(1) Adotteremo tutte le misure di sicurezza fisiche, elettroniche e gestionali per proteggere le informazioni personali dell’utente da perdite accidentali e dall’accesso, dall’uso, dalla modifica e dalla divulgazione non autorizzati. Ad esempio, utilizzeremo tecnologie di crittografia per migliorare la sicurezza delle informazioni personali e meccanismi di protezione affidabili per impedire attacchi informatici dolosi alle stesse informazioni personali.

(2) Si raccomanda vivamente di utilizzare una password completa e complessa per proteggere il proprio account.

(3) In caso di divulgazione di informazioni personali e di altri incidenti relativi alla sicurezza delle informazioni personali, informeremo senza indugio l'utente e/o l'autorità di regolamentazione competente in conformità con le leggi e i regolamenti applicabili, e pubblicheremo annunci o provvederemo ad avvisare altri metodi ragionevoli ed efficaci, come ad esempio tramite e-mail, telefono, notifica push, ove possibile. Informeremo l'utente sulla situazione di base e sul possibile impatto, sulle misure di eliminazione che abbiamo adottato o che adotteremo e sulle raccomandazioni per la riduzione del rischio.

Abbiamo implementato e continueremo a migliorare le misure tecniche e organizzative appropriate volte a proteggere e rafforzare la sicurezza dei dati dell’app. Ad esempio, per garantire una trasmissione sicura, alcune informazioni possono essere crittografate direttamente nel dispositivo mobile. Inoltre, di tanto in tanto rilasceremo versioni aggiornate dell'app. Dopo l'aggiornamento della versione, verrà visualizzata l'interfaccia dell'app. Se non si effettua l'aggiornamento, non sarà possibile utilizzare l'app. È possibile fare clic su “Aggiorna ora” o scaricare e installare la versione aggiornata accedendo all’app store sul dispositivo mobile.

2) Conservazione delle informazioni personali

(1) Posizione di archiviazione

Tutti i dati, compresi, a titolo esemplificativo e non esaustivo, le "informazioni personali", che possono essere raccolti, generati e caricati dalle applicazioni, o che possono esserci forniti quando l'utente scarica, installa, si registra, accede o utilizza le applicazioni, sono memorizzati sul dispositivo mobile dell'utente o sul nostro server. I nostri server sono dislocati nell'Unione Europea.

(2) Periodo di conservazione

A meno che il periodo di conservazione non sia richiesto o consentito dalla legge, conserveremo le informazioni personali dell'utente per un periodo non superiore a quello necessario per le finalità da noi specificate. Per determinare l’adeguato periodo di conservazione delle informazioni personali, consideriamo la quantità, la tipologia e la sensibilità delle stesse informazioni personali, il rischio potenziale derivante dall’uso o dalla divulgazione non autorizzati delle informazioni personali, le finalità per le quali trattiamo le informazioni personali e se è possibile conseguire tali finalità attraverso altri mezzi e in conformità con i requisiti normativi applicabili.

5. I vostri diritti

L’utente ha il diritto di visualizzare e modificare le informazioni personali accedendo all'app e visitando la pagina del proprio profilo. Qualora l’utente non riesca a trovare le informazioni personali, è pregato di contattarci e chiedere di poter accedere, correggere o cancellare le informazioni personali che ci ha fornito. L'utente può inoltre opporsi o chiederci di limitare il trattamento delle sue informazioni personali. Nel caso in cui le informazioni personali dell’utente vengano trattati sulla base del consenso, l'utente può contattarci e revocare tale consenso in qualunque momento. I diritti legali dell’utente sono riportati di seguito:

• Richiesta di accesso alle informazioni personali (comunemente definita “Richiesta di accesso dell’interessato”). Tale diritto consente all’utente di ricevere una copia delle informazioni personali in nostro possesso e verificare che vengano da noi trattati in modo lecito.

• Richiesta di correzione delle informazioni personali in nostro possesso. Tale diritto consente all’utente di correggere i dati eventualmente incompleti o non corretti in nostro possesso, anche se potremmo avere bisogno di verificare l'accuratezza dei nuovi dati forniti.

• Richiesta di cancellazione delle informazioni personali. Tale diritto consente all’utente di chiederci di cancellare o eliminare le informazioni personali, qualora non abbiamo motivi sufficienti per procedere ulteriormente al trattamento delle stesse. Se l’utente esercita con successo il diritto di opporsi al trattamento delle informazioni personali (vedere sotto), e qualora trattiamo in modo illecito tali informazioni, l’utente avrà anche il diritto di chiederci di cancellare o eliminare le sue informazioni personali, oppure saremo tenuti a cancellare le vostre informazioni personali per conformarci alle leggi locali. Tuttavia, si prega di notare che, a causa di motivi giuridici particolari, potremmo non essere sempre in grado di soddisfare la suddetta richiesta di cancellazione. Ove applicabile, informeremo l’utente al momento della richiesta.

• Revoca del consenso in qualunque momento, nel caso in cui ci basiamo sul consenso dell’utente per il trattamento delle sue informazioni personali. Tuttavia, ciò non comprometterà la legittimità del trattamento dei dati eseguito prima della revoca del consenso. In caso di revoca del consenso da parte dell’utente, potremmo non essere in grado di fornirvi alcuni prodotti o servizi. Per motivi di sicurezza, procederemo ad autenticare l’identità dell’utente prima di fornire l’accesso alle informazioni personali. L’utente ha altresì il diritto di presentare un reclamo all’autorità competente per la protezione dei dati.

6. Modalità di protezione delle informazioni personali dei bambini

Questa applicazione non è destinata ai minori di 16 anni, o ai bambini al di sotto dell’età minima stabilita da ogni giurisdizione pertinente (vedere "bambini" o "minori" di seguito). Non raccoglieremo intenzionalmente le informazioni personali dei bambini.

Prima di utilizzare questa app e i dispositivi o servizi incorporati, i bambini devono ottenere il consenso dei genitori o del tutore legale ("consenso del tutore") e completare il processo di registrazione con l'aiuto dei genitori o del tutore legale, in modo da potere utilizzare l'app e i dispositivi o i servizi da noi forniti.

Qualora venissimo a conoscenza che sono state raccolte o ricevute informazioni personali di bambini senza il consenso del tutore, cancelleremo tali informazioni personali. Qualora riteniate che potremmo essere in possesso di informazioni personali ottenute da o riguardanti bambini, siete pregati di contattarci.

7. Aggiornamento dell’informativa

Ci riserviamo il diritto di modificare la presente informativa in qualunque momento, a nostra sola discrezione. Nel caso in cui vengano apportate modifiche significative alla presente informativa, l'utente verrà avvisato mediante l'invio di avvisi all'interno dell'applicazione al momento del primo utilizzo dell'applicazione dopo la modifica. La data dell'ultima revisione della presente informativa è riportata all'inizio della pagina. Tutte le modifiche entrano in vigore immediatamente dopo il rilascio e si applicano a tutti gli accessi e gli utilizzi successivi dell'applicazione. Tutto ciò premesso che, nella misura in cui ciò è richiesto dalla legge, prima di apportare modifiche sostanziali alla presente informativa chiederemo il consenso dell'utente all’uso e alla divulgazione delle informazioni personali raccolte o ricevute prima della data di modifica. È necessario controllare frequentemente la presente informativa, in modo da essere al corrente di eventuali modifiche, perché una volta accettate, tali modifiche saranno vincolanti per l'utente.

8. SDK, cookie e tecnologie simili

1) Per offrirvi un’esperienza di utilizzo migliore, più veloce e più sicura e garantire un funzionamento stabile, l’app può essere incorporata nell'SDK di terze parti o in tecnologie simili. Un SDK è un insieme di strumenti di sviluppo software in un unico pacchetto di installazione che gli sviluppatori di terze parti possono integrare nell’app per finalità specifiche (ad esempio, l’autenticazione e la localizzazione). Gli SDK di terze parti possono essere utilizzati per raccogliere le vostre Informazioni Personali e fornire un servizio specifico.

Valuteremo la legalità, la legittimità e la necessità delle informazioni raccolte da tali terze parti, e richiederemo alle stesse terze parti di adottare misure di protezione adeguate per le vostre Informazioni Personali, nel rigoroso rispetto delle leggi e dei regolamenti pertinenti. Vi terremo informati in merito alla situazione aggiornata dell'SDK di terze parti utilizzato per raccoglie le informazioni personali in un elenco separato degli SDK.

1) SDK di Google Maps

Struttura ospite: Google

Scopo: fornire funzioni di localizzazione e servizi di mappatura di terze parti

Autorizzazioni pertinenti: ACCESS_NETWORK_STATE, READ_EXTERNAL_STORAGE, WRITE_EXTERNAL_STORAGE,READ_SETTINGS, ACCESS_FINE_LOCATION, ACCESS_COARSE_LOCATION

Informazioni Personali raccolte

(1) Informazioni relative al dispositivo mobile: ID Android, versione del sistema operativo, marca e numero di modello del dispositivo mobile, configurazione, informazioni sull'app (nome dell'app), operatore di rete;

(2) Informazioni relative alla rete: Informazioni sulla connessione Wi-Fi (inclusi stato, parametri ed elenco delle reti Wi-Fi), stato di connessione (ad es. rete mobile, rete Wi-Fi o nessuna rete);

(3) Informazioni relative alla localizzazione: Indirizzo Wi-Fi e intensità del segnale, informazioni sui dati ID della stazione base, informazioni sui sensori, intensità del segnale del dispositivo mobile e indirizzo IP. Informativa sulla privacy SDK: https://policies.google.cn/privacy

2) Quando l’utente utilizza la piattaforma cloud, per garantire un funzionamento normale ed efficiente del sito web memorizziamo un piccolo file di dati denominato cookie sul suo browser web o sull’applicazione per dispositivi mobili. Il contenuto di un cookie può essere recuperato o letto solo dal server che lo ha creato. Un cookie è unico per l’applicazione mobile di ogni utente. I cookie possono aiutare l'utente a evitare di inserire ripetutamente informazioni personali (tra cui l’account e la password) e a inserire contenuti, fasi e processi di ricerca (come la compilazione di moduli e record di ricerca). Inoltre, i cookie memorizzano anche la lingua. È possibile gestire o eliminare i cookie in base alle proprie preferenze. La maggior parte dei browser offre agli utenti la possibilità di cancellare i dati presenti nella cache del browser. È possibile cancellare i dati corrispondenti nella funzione di impostazione del browser. Tuttavia, in questo caso, gli utenti potrebbero non essere in grado di utilizzare pienamente alcuni dei nostri servizi pratici e di sicurezza.

9. Come contattare l'operatore

In caso di domande, commenti o suggerimenti sulla presente informativa, potete contattarci telefonicamente al seguente numero: +86 0571-87822520

E-mail: support@hyxipower.com

Indirizzo: 9-10F, Building 3, Jiuyao Commercial Center, Zhuantang Sub-district, Xihu District, Hangzhou, Zhejiang Province, Cina